インバウンド向け動画の動画制作・映像制作
多言語・ローカライズ対応したインバウンド向け動画・映像を制作します！
英語・中国語・韓国語等、最大50カ国語へテロップ・ナレーションを翻訳します。
海外発の商品・サービスの国内展開向けローカライズ対応も可能です。企業のグローバル展開を後押しします。
Crevoのインバウンド向け動画の特徴とメリット
-
英語・中国語・韓国語を中心に、50カ国語に対応
字幕やテロップの文字訴求やナレーションも多言語・ローカライズすることで、配信想定国や視聴者に適した動画制作ができ、企業のグローバル展開に貢献します。Crevoでは、テロップやナレーションをご要望の多い英語・中国語を中心に最大50の言語へ翻訳し、海外向けに動画制作することが可能です。視聴者の理解促進に欠かせない言語にも配慮することで、動画・映像の訴求力を高めることができます。
-
グローバル視点でのシナリオをご提案
Crevoでは、海外在留経験のあるスタッフも多く、世界中のクリエイターに動画制作・映像制作を依頼することができます。クリエイターとのやりとりも弊社スタッフがサポートに入るため、言語に不安がある方も安心して依頼することができます。各国文化に合ったシナリオ制作やマイナスイメージとなるような表現を取り除くなどの対応が可能です。
-
動画完成後からでも、多言語対応・ローカライズが可能
すでに完成している動画の多言語対応・ローカライズすることも可能です。アニメーション動画の場合、イラストに含まれる文字も翻訳し、シーンを差し替えたり、字幕部分を全て英語に翻訳した英語版を制作することも可能です。また、実写動画の場合でも、セリフに英語字幕を追加することもできます。Crevoで制作した動画以外でも対応可能な場合もございますので、お気軽にご相談ください。
インバウンド向け動画の制作実績
インバウンド向け動画の利用シーン
-
海外展開を加速させる
営業ツール商品・サービスの紹介を多言語することで、海外展開を加速させることができます。自社サイトやYouTubeに英語版の説明動画を掲載することで営業ツールとしての役割を果たし、世界中の幅広いユーザーへのアプローチが可能になります。日本らしさはイラストのテイストで残しつつ、英語字幕やナレーションで補足することで他社との差別化にもつながります。
-
訪日外国人向けの
インバウンド対策にインバウンド対策として多言語対応動画を制作することで、訪日外国人に向けた訴求が可能となります。たとえば、訪日外国人の多い観光地のデジタルサイネージで多言語対応した動画を放映することで、観光PRをし、来場客増につなげることができます。また、店舗で多言語対応した商品の紹介動画を放映することで、商品理解が進み、購入促進につなげることもできます。
-
イベントやセミナーで
全世界共通のコミュニケーションツールに多言語対応した動画を活用することで、母国語が異なる人達同士でも同時に理解することができ、その後のコミュニケーションを円滑に進めることができます。通訳を介さないことで、スピーディーな理解促進につなげることができ、会場にも一体感を作ることができます。また、海外の参加者が多いイベントにおいては、言語への気遣いが参加者に好印象を与えることができます。
様々な目的・ジャンルに
最適な動画制作・映像制作を実現します。
-
YouTube広告
-
テレビCM
-
WebCM
-
デジタルサイネージ
-
オープニング
-
ブランディング
-
採用・リクルート
-
営業ツール
-
展示会・イベント放映用
-
マニュアル・HowTo
-
お客様の声
-
会社・学校・施設紹介
-
Facebook広告
-
Twitter広告
-
インフォグラフィック
-
タクシー広告
-
TikTok広告
-
SNS広告
-
プロモーション
ニュースメディア「VIDEO SQUARE」では、
用途に合わせた記事もご用意しています！
幅広い表現を活用した動画制作・映像制作
動画瀬作の目的や課題、予算、コンセプトなどに合わせて
最適な表現方法をご提案します。
