言語の壁をフリーにする、英語・中国語などの
多言語動画・ローカライズド動画

多言語動画・ローカライズド動画の企画からサポート!世界に通用する動画を制作します!

お電話でのお問合わせも受け付けています!

お問い合わせ電話番号 03-5784-2901

10:00-20:00 土日祝日除く

言語の壁をフリーにする、英語・中国語などの<br>多言語動画・ローカライズド動画

Crevoの多言語動画・ローカライズド動画制作の特徴

  • 英語・中国語・韓国語を中心に、50カ国語に対応

    英語・中国語・韓国語を中心に、50カ国語に対応

    Crevoでは最大50の言語へ翻訳可能です。
    特にご要望の多い、英語、中国語、韓国語への翻訳はスピーディに対応します。テロップはもちろんのこと、ナレーションも多言語化・ローカライズすることで、各言語に適した動画制作ができ、グローバル展開に貢献します。
    Crevo登録のクリエイターは世界中にいますので、言葉のニュアンスについてもクリエイターに確認しながら進めることが可能です。

  • グローバル視点でのシナリオをご提案

    グローバル視点でのシナリオをご提案

    海外展開をお考えの方は、ヒアリングの際に「多言語化」をご相談いただければ言語の壁を超えた様々な視聴者向けの動画制作が可能です。
    Crevoでは、海外在留経験のあるスタッフも多く、世界中のクリエイターに依頼することもできますので、各国文化に合ったシナリオ制作やマイナスイメージとなるような表現をしないなどの対応が可能です。お気軽にご相談ください。

  • 動画完成後からでも、多言語化・ローカライズが可能

    動画完成後からでも、多言語化・ローカライズが可能

    すでに完成している動画についても、多言語化・ローカライズすることが可能です。
    イラスト内に含まれる言葉も翻訳し、シーンを差し替えます。動画の修正が必要な場合はアニメーション動画で補うなどの対応で調整可能です。差し替えや変更が必要なカットの洗い出しも、まとめてお任せいただけます。Crevoで制作した動画以外でも対応可能ですのでお気軽にご相談ください。

  • 制作支援ツールで思い通りの動画をスムーズに制作

    制作支援ツールで思い通りの動画をスムーズに制作

    動画制作は、絵コンテ作成、撮影・アニメーション制作、ナレーション録音などさまざまな工程が存在します。Crevoでは、それぞれの工程に最適化されたオンライン制作支援ツールをご用意しているので、スムーズに意思疎通が行え、動画イメージを共有することができます。納品後に「やっぱりこのシーンが気になる...」といったことのないよう、クリエイティブ・ディレクターと密にコミュニケーションをとりながら進めますので、ご要望に沿った動画制作が可能です。

利用シーン

言語の壁を超えた<br>海外展開の足掛かりに

言語の壁を超えた
海外展開の足掛かりに

日本向けサービス・商品の紹介を多言語化することで、海外展開をサポートします。幅広いユーザーへのプロモーションが可能となり、事業拡大の足掛かりになります。

日本国外で展開中のサービスや<br>商品を日本国内で展開する

日本国外で展開中のサービスや
商品を日本国内で展開する

外国語の動画を日本向けにローカライズすることもできます。外国語への拒否反応や不安をなくし安心感をアピールすることで、日本国内での展開が可能になります。

イベントやセミナーで全世界共通のコミュニケーションツールに

イベントやセミナーで全世界共通のコミュニケーションツールに

日本語ナレーションと英語テロップなどの多言語対応した動画は、世界中の多くの視聴者が理解できる下地になります。同じ場所、時間で同じ内容を共感すると、その後のコミュニケーションを円滑にします。

動画制作に関するご相談はこちらからどうぞ

お問い合わせ電話番号

10:00-20:00 土日祝日除く

03-5784-2901